Research Article

Students' Level of Knowledge of Translation Methods from English to Filipino Language in Higher Education

1131 reads
Psych Educ Multidisc J, 2024, 19 (8), 344-344, DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.11174575, ISSN 2822-4353
Verified on SciChain · token #2899 of SciMatic Articles (ERC-1155, 1,000,000 tokens)
Contract 0x0E596B4b…F05eF8 · mint transaction · verify the record
Proof of record · recorded 2026-10-17 · anchored on SciChain · Verify (opens in a new tab) · record

Abstract

This research aims to find out the level of knowledge in the method of translation from English to Filipino of Bachelor of Secondary Education students specializing in Filipino using the descriptive method as a research design. The researcher used purposive sampling from first year students as respondents with a number of thirty (30). A survey questionnaire was used as the instrument in this research. Statistical tools such as frequency count percentage and likert scale as a scoring instrument were used to obtain the expected results of the study. Based on the results of the study, the adaptation method has a score of 7.00 which describes "very good", the independent translation method has a score of 6.30 which describes "very good" and the idiomatic has a score of 4.43 which also shows of "good". Overall, students from the first year of the Bachelor of Secondary Education who specialize in Filipino are more skilled in adaptive translation. Based on the findings, for students and teachers should know the basic translation skills such as understanding the contexts, language, and culture of the countries or places you want to translate. Use reliable references such as dictionaries and translation-related materials to ensure correct understanding and use of words and practice regularly to improve your translation skills. Provide class activities aimed at improving students' translation skills such as reading and translating short texts and provide feedback to students to help them improve their translation skills. Reliable references and translation tools such as dictionaries and online resources can also be shared.

Keywords CHED research questions translation method Students' Level English to Filipino Language

The team behind this paper

11 authors, 1 institution.

This paper Tagoloan Community College — Philippines Tagoloan Community Coll… 11 authors Ruel Valcurza — corresponding author RV Ruel Valcurza ✉ Sharmaine Obsional SO Sharmaine Obsional Jan Maivell Nacion JN Jan Maivell Nacion Lovelyn Velasquez LV Lovelyn Velasquez Regine Barbie Lindaban RL Regine Barbie Lindaban Kerin Maglacion KM Kerin Maglacion Novy Lapinoso NL Novy Lapinoso Lyca Limbaroc LL Lyca Limbaroc Lizza Olita LO Lizza Olita Laugene Faith Amora LA Laugene Faith Amora Leonieses Kilaton LK Leonieses Kilaton

Readership

1,136 reads over 30 months.

May 2024 October 2026

On SciChain

This article is token #2899 of SciMatic Articles (ERC-1155): 1,000,000 tokens, minted once, never more. The chain also stores a fingerprint (SHA-256) of the article's record, so anyone can check that it has not been altered.

HolderWalletTokens
SciMatic 0xc35709…277732 100,000 (10%)
Ruel Valcurza 0xdC91Be…7B12c9 81,820 (8.18%)
Sharmaine Obsional 0x87688C…7ffE7D 81,818 (8.18%)
Jan Maivell Nacion 0xC7469c…EA49E5 81,818 (8.18%)
Lovelyn Velasquez 0xa393f8…B53126 81,818 (8.18%)
Regine Barbie Lindaban 0x04Fa32…14cb42 81,818 (8.18%)
Kerin Maglacion 0xe713d8…5969e5 81,818 (8.18%)
Novy Lapinoso 0x5b511A…6c5705 81,818 (8.18%)
Lyca Limbaroc 0x95A791…E3c7E0 81,818 (8.18%)
Lizza Olita 0xcc7514…0B1931 81,818 (8.18%)
Laugene Faith Amora 0x0cc3ab…CFa01c 81,818 (8.18%)
Leonieses Kilaton 0xe12f8E…Ba4623 81,818 (8.18%)
Content hash 0x5806320e2aed6c34fe0bde919331c7fe909896a4fb5c6fac155d6478d2f0ea62

Bibliographic Information

Ruel Valcurza, Sharmaine Obsional, Jan Maivell Nacion, Lovelyn Velasquez, Regine Barbie Lindaban, Kerin Maglacion, Novy Lapinoso, Lyca Limbaroc, Lizza Olita, Laugene Faith Amora, Leonieses Kilaton, (2024). Students' Level of Knowledge of Translation Methods from English to Filipino Language in Higher Education, Psychology and Education: A Multidisciplinary Journal, 19(8): 344-344
Bibtex Citation
@article{ruel_valcurza2024pemj,
author = {Ruel Valcurza and Sharmaine Obsional and Jan Maivell Nacion and Lovelyn Velasquez and Regine Barbie Lindaban and Kerin Maglacion and Novy Lapinoso and Lyca Limbaroc and Lizza Olita and Laugene Faith Amora and Leonieses Kilaton},
title = {Students' Level of Knowledge of Translation Methods from English to Filipino Language in Higher Education},
journal = {Psychology and Education: A Multidisciplinary Journal},
year = {2024},
volume = {19},
number = {8},
pages = {344-344},
doi = {10.5281/zenodo.11174575},
url = {https://scimatic.org/show_manuscript/2899}
}
APA Citation
Valcurza, R., Obsional, S., Nacion, J.M., Velasquez, L., Lindaban, R.B., Maglacion, K., Lapinoso, N., Limbaroc, L., Olita, L., Amora, L.F.., Kilaton, L., (2024). Students' Level of Knowledge of Translation Methods from English to Filipino Language in Higher Education. Psychology and Education: A Multidisciplinary Journal, 19(8), 344-344. https://doi.org/10.5281/zenodo.11174575

Author Information

  • To change your profile photo, login to scimatic.org, go to your profile and change the photo.
  • Provide a face photo, and not full body.
  • It is better to remove the background from your photo. Go to Remove Background and then upload to profile
  • If you are unable to login, go to Reset My Password provide your email registered with the article and get new password.
  • In case of any other problem, contact your editor directly or write to us at info @ scimatic.org