We compare the electron dynamics at monocrystalline Cu(111), Au(100) and Pd(111) precursor substrates with vicinal nanosteps. The unoccupied bands of a surface superlattice are populated via the resonant charge transfer (RCT) between the surface and a H ${}^{-}$ ion that flies by at grazing angles. A quantum mechanical wave packet propagation approach is used to simulate the motion of the active electron, and time-evolved wave packet densities are used to visualize the dynamics through the superlattice. The survived ion fraction in the reflected beam generally exhibits modulations as a function of the vicinal terrace size and shows peaks at those energies that access the image state subband dispersions. Differences in magnitudes of the ion-survival as a function of the particular substrate selection and the ion-surface interaction time, based on the choice of two ion-trajectories, are examined. A square well model, producing standing waves between the steps on the surface, explains the energies of the maxima in the ion survival probability for all the metals considered. This indicates that the primary process of confinement induced subband formation is robust. The work may motivate measurements and applications of shallow-angle ion-scattering spectroscopy to access electronic substructures in periodically nanostructured surfaces.