Abstract Background Nitrate contamination in groundwater disproportionately impacts agricultural Latino communities, creating a significant hazard for Latinos that rely on private wells. Private well users must conduct water testing and other well stewardship behaviors to ensure that their well water is safe to drink. This study sought to identify the key factors impacting private well water testing behavior in rural, agricultural Latino communities. Methods We conducted 4 focus groups with private well users, 2 in Spanish and 2 in English. We recruited 37 participants from the Lower Yakima Valley, Washington State, a rural, agricultural community with a large Latino population and elevated nitrate concentrations in groundwater. A semi-structured interview guide was developed to capture factors impacting testing as guided by the Risk, Attitudes, Norms, Ability, and Self-Regulation (RANAS) model. Inductive thematic analysis was conducted by two coders to identify common themes. Results Themes emerged around the factors impacting well stewardship, including well water testing, treatment, and maintenance, and were not specific to nitrate contamination. Private well users reported many of the same factors reported in other communities, with the exception of home repair experience and challenges around landlords and neighbors on shared wells, which have not been reported previously. In addition to landlords and neighbors, lack of actionable information, economic limitations, and lack of technical support emerged as factors that made well stewardship burdensome for individuals. The majority of participants reported using bottled water, including many who used point-of-use or point-of-entry water treatment systems. Conclusions The burden of well stewardship in rural, agricultural Latino communities may suggest the need for interventions at the community, county, or state levels and not at the individual level alone. Additionally, the role of landlords, neighbors on shared wells, and home repair experience in well stewardship represent important areas of exploration for researchers and public health practitioners.