Este trabalho consiste no levantamento das espécies dos gêneros Zanthoxylum e Esenbeckia ocorrentes em Pernambuco. Foi baseado nos caracteres morfológicos das espécies obtidas em campo e nos materiais de 16 herbários brasileiros. Foram registradas nove espécies de Zanthoxylum: Z. caribaeum Lam., Z. fagara (L.) Sarg., Z. gardneri Engl., Z. hamadryadicum Pirani, Z. monogynum A. St.-Hil., Z. petiolare A. St.-Hil & Tul., Z. rhoifolium Lam., Z. stelligerum Turcz. e Z. syncarpum Tul. Para Esenbeckia foram verificadas cinco espécies: E. almawillia Kaastra, E. febrifuga (A. St.-Hil.) Juss. ex Mart., E. garandiflora Mart., E. leiocarpa Engl. e E. pilocarpoides Kunth. Para reconhecimento das espécies são apresentadas chaves de identificação, descrições, ilustrações, distribuição geográfica, comentários e nomes vulgares.
This work is a survey of the species of Zanthoxylum and Esenbeckia occuring in the State of Pernambuco. It was based on morphological characters of the species obtained during field trips and of specimens from 16 Brazilian herbaria. Nine species were recorded for Zanthoxylum: Z. caribaeum Lam., Z. fagara (L.) Sarg., Z. gardneri Engl., Z. hamadryadicum Pirani, Z. monogynum A. St.-Hil., Z. petiolare A. St.-Hil & Tul., Z. rhoifolium Lam., Z. stelligerum Turcz., and Z. syncarpum Tul. Esenbeckia comprised five species: E. almawillia Kaastra, E. febrifuga (A. St.Hil.) Juss. ex Mart., E. grandiflora Mart., E. leiocarpa Engl., and E. pilocarpoides Kunth. Identication keys, descriptions, ilustrations, geographic distribution, common names, and comments on the species are presented.