A pyrrolyl-iminophosphine (PNNH) which would act as a potential terdentate ligand has been prepared by Schiff base reaction. Complexes [M(PNN)X] (M = Ni; X = Cl (1), Pd; X = Cl (2), Br (3), I (4), M = Pt; X = Cl (5)) were prepared. The title complexes were characterized by various spectroscopic (IR, H, C, and P NMR) and elemental analyses. The molecular structures of 1, 2, and 5 have been established by single-crystal X-ray crystallography, demonstrating a distorted square planar geometry comprising two 5-membered metallacyclic rings. Complexes 1 and 2 were found to crystallize in the orthorhombic while complex 5 crystallizes in the monoclinic. Cytotoxicities of the complexes along with PNNH were evaluated against A549 (lung), SK-OV-3 (ovarian), SM-MEL-2 (skin), and HCT15 (colon) human cancer cell lines by sulforhodamine B assay. Notably, the palladium(II) complex (2) shows the highest activity. Apoptosis activity along with the caspase inhibitor Z-VAD (Z-Val-Ala-Asp-fluoromethyl ketone) assay of 2 and 5 against A549 and HCT15 cancer cell lines were investigated to learn a mechanistic pathway for the observed cytotoxicity, practically eliminating an apoptotic cell-death route. Complexes 2 and 5 were studied to DNA cleavage assay and molecular docking simulation. The DNA (pcDNA3.0) cleavage experiment evaluates complex 5 interacting with DNA, more effectively, in comparison to complex 2. Molecular docking simulation of 2 and 5 toward DNA and GRP78 (glucose-regulated protein 78) was performed to predict binding sites of ligand-receptors and a plausible mechanistic aspect of metallodrug-action.