Nickel (Ni) is among the essential micronutrient heavy metals utilized by plants. However, an elevated level of Ni causes serious concerns for plants' physiology and their survival. This study evaluated the mechanisms influencing the growth, physiology, and nutrient dynamics in two commercial maize hybrids (Syngenta and Pioneer) exposed to Ni treatments in hydroponics nutrient solution (NS). Seedlings were raised in plastic trays with quartz sand, and subsequently transferred to Hoagland's NS at the two leaves stage. After three days of transplantation, Ni levels of 0, 20, and 40 mg L were maintained in the nutrient solution. After 30 days of Ni treatments, seedlings were harvested and different growth, physiological, and nutrient concentrations were determined. The results showed that with increasing Ni concentration, the growth of maize hybrids was significantly reduced, and the maize hybrid, Pioneer, showed significantly higher growth than that of Syngenta at all levels of Ni. Higher growth in Pioneer is ascribed to elevated levels of antioxidant enzymes (SOD, CAT, GR, APX, and POX), lower damage to cellular membranes (i.e., higher MSI and lower MDA), and higher tissue nutrient concentrations (N, P, K, Ca, Mg, Fe, Mn, Zn, and Cu). Furthermore, the maize hybrids showed a difference in nutrient translocation from root to shoot which could be one of the factors responsible for differential response of these hybrids against Ni treatments.