In the western United States, restoration of forests with historically frequent, low-severity fire regimes often includes fuel reduction that reestablish open, early-seral conditions while reducing fuel continuity and loading. Between 2001 and 2016, fuel reduction (e.g., thinning, prescribed burning, etc.) was implemented on over 26 million hectares of federal lands alone in the US, reflecting the urgency to mitigate risk from high-severity wildfire. However, between 2001 and 2012 nearly 20 million hectares in the US were impacted by mountain pine beetle (MPB; Dendroctonus ponderosae), compounding restoration effects in wildfire-hazard treated stands. Knowledge of the effects of treatments followed by natural disturbance on long-term forest structure and communities is needed, especially considering that fuel treatments are increasingly being implemented and warming climate is predicted to exacerbate disturbance frequency and severity. We tested the interacting effects of treatments designed to reduce high-severity wildfire hazard in stands subsequently challenged by MPB outbreak on vegetation dynamics using a factorial experimental design (Control, Thin-only, Burn-only, Thin+Burn) in a ponderosa pine (Pinus ponderosa) dominated forest. Stands were treated by 2002, then impacted by MPB outbreak from 2005 to 2012. We assessed change in overstory and understory forest community structure, composition, and diversity over time. There were distinct thinning, burning, and year effects. Thinning immediately reduced overstory density; pine density then declined 4.5 times more in unthinned than thinned treatments due to MPB. Burning immediately reduced graminoid, shrub, and total understory cover by as much as 52%, resulting in greater species evenness than unburned treatments, but differences disappeared by 2016 due to growth and MPB outbreak. Similarly, multivariate analyses indicated forest communities were starkly different after treatment but became more similar over time, though key understory and overstory attributes still distinguish Control and Thin+Burn. This study shows the value of long-term silvicultural experiments to evaluate treatment longevity and the compounded effects of treatment and natural disturbance. We demonstrate the homogenizing effects of treatment-induced growth coupled with MPB-caused tree mortality on management strategies that just treat the overstory (thinning) or understory (burning), showing that only combined treatments can provide the unique structural and compositional outcomes expected of restoration.