Landmark-based vehicle localization is a key component of both autonomous driving and advanced driver assistance systems (ADAS). Previously used landmarks in highways such as lane markings lack information on longitudinal positions. To address this problem, lane endpoints can be used as landmarks. This paper proposes two essential components when using lane endpoints as landmarks: lane endpoint detection and its accuracy evaluation. First, it proposes a method to efficiently detect lane endpoints using a monocular forward-looking camera, which is the most widely installed perception sensor. Lane endpoints are detected with a small amount of computation based on the following steps: lane detection, lane endpoint candidate generation, and lane endpoint candidate verification. Second, it proposes a method to reliably measure the position accuracy of the lane endpoints detected from images taken while the camera is moving at high speed. A camera is installed with a mobile mapping system (MMS) in a vehicle, and the position accuracy of the lane endpoints detected by the camera is measured by comparing their positions with ground truths obtained by the MMS. In the experiment, the proposed methods were evaluated and compared with previous methods based on a dataset acquired while driving on 80 km of highway in both daytime and nighttime.