Se presenta una traducción del seminal artículo de Sanjay Subrahmanyam. En 1997, el historiador del sudeste asiático sintetizaba su propuesta metodológica para el abordaje de los albores de la modernidad y de sus profundas transformaciones culturales. Se trata de las “historias conectadas”, una perspectiva superadora del análisis comparativo y de su tendencia a reproducir recortes geográficos apriorísticos y anclados habitualmente en los marcos del Estado-nación moderno. Las historias conectadas reconocen los puntos de contacto –epicentros históricos– donde se produjeron diálogos e intercambios entre unidades políticas y culturales, cuya influencia reverberó a nivel local, regional y global.