We propose a novel account for the emergence of human language syntax. Like many evolutionary innovations, language arose from the adventitious combination of two pre-existing, simpler systems that had been evolved for other functional tasks. The first system, Type E(xpression), is found in birdsong, where it marks territory, mating availability, and similar ‘expressive’ functions. The second system, Type L(exical), has been suggestively found in non-human primate calls and in honeybee waggle dances, where it demarcates predicates with one or more ‘arguments,’ such as combinations of calls in monkeys or compass headings set to sun position in honeybees. We show that human language syntax is composed of two layers that parallel these two independently evolved systems: an E layer resembling the Type E system of birdsong and an L layer providing words. The existence of the E and L layers can be confirmed using standard linguistic methodology. Each layer, E and L, when considered separately, are characterizable as finite state systems, as observed in several non-human species. When the two systems are put together they interact, yielding the unbounded, non-finite state, hierarchical structure that serves as the hallmark of ful