We describe fireballs that rehadronize from a perfect fluid of quark matter, characterized by the lattice QCD equation of state, to a chemically frozen, multi-component mixture, that contains various kinds of observable hadrons. For simplicity and clarity, we apply a non-relativistic approximation to describe the kinematics of this expansion. Unexpectedly, we identify a secondary explosion that may characterize fireball hydrodynamics at the QCD critical point. After rehadronization, the multi-component mixture of hadrons keeps on rotating and expanding together, similarly to a single component fluid. After kinetic freeze-out, the effective temperature T i of the single-particle spectra of hadron type h i is found to be a sum of the kinetic freeze-out temperature T f (that is independent of the hadron type h i ) and a term proportional to the mass m i of hadron type h i . The coefficient of proportionality to m i is found to be independent of the hadron type h i but to be dependent on the radial flow and vorticity of collective dynamics.