Syntypes of Tettigonia vermiculata Signoret, 1855 were studied and redescribed, including the first description and illustration of the male and female genitalia of this species. Based on this study, this Brazilian species, previously placed in Molomea (Proconiini), is herein transferred to Versigonalia (Cicadellini). This transfer resulted in a secondary homonymy and its junior homonym from Argentina, Versigonalia vermiculata Young, 1977 is considered invalid. Thus, we propose a new name, V. lentiginosa nom. nov., for the latter. A taxonomic key to all three species of Versigonalia is also given.