Analyzing data from agricultural pest populations regularly detects that they do not fulfill the theoretical requirements to implement classical ANOVA. Box-Cox transformations and nonparametric statistical methods are commonly used as alternatives to solve this problem. In this paper, we describe the results of applying these techniques to data from Thrips palmi Karny sampled in potato (Solanum tuberosum L.) plantations. The X² test was used for the goodness-of-fit of negative binomial distribution and as a test of independence to investigate the relationship between plant strata and insect stages. Seven data transformations were also applied to meet the requirements of classical ANOVA, which failed to eliminate the relationship between mean and variance. Given this negative result, comparisons between insect population densities were made using the nonparametric Kruskal-Wallis ANOVA test. Results from this analysis allowed selecting the insect larval stage and plant middle stratum as keys to design pest sampling plans.
Al analizar datos provenientes de poblaciones de plagas agrícolas, regularmente se detecta que no cumplen los requerimientos teóricos para la aplicación del ANDEVA clásico. El uso de transformaciones Box-Cox y de métodos estadísticos no paramétricos resulta la alternativa más utilizada para resolver este inconveniente. En el presente trabajo se exponen los resultados de la aplicación de estas técnicas a datos provenientes de Thrips palmi Karny muestreadas en plantaciones de papa (Solanum tuberosum L.) en el período de incidencia de la plaga. Se utilizó la dócima X² para la bondad de ajuste a la distribución binomial negativa y de independencia para investigar la relación entre los estratos de las plantas y los estados del insecto, se aplicaron siete transformaciones a los datos para satisfacer el cumplimiento de los supuestos básicos del ANDEVA, con las cuales no se logró eliminar la relación entre la media y la varianza, por lo que se aplicó el ANDEVA no paramétrico de Kruskal-Wallis para comparar las densidades poblacionales del insecto. Los resultados permitieron seleccionar el estado larval del insecto y el estrato medio de la planta como elementos claves para disenar planes de muestreo para esta plaga.