afyon kocatepe Üniversitesi uluslararası mühendislik teknolojileri ve uygulamalı bilimler dergisi1990Vol. 2pp. -
45
badurina1990fluminensia:fremde
Abstract
In der Schreibung fremder Eigennamen kann über zwei Grundsätze in allen kroatischen Rechtschreibungswörterbüchern gesprochen werden. Fremde Eignnamen können ortographische Tradition der Sprache, aus der sie stammen, berücksichtigend ursprünglich, transliteriert (nichttranskribiert) geschrieben werden, oder transkribiert die ursprüngliche Ausprache folgend. Im Artikel wird gezeigt in welcher Beziehung diese zwei Grundsätze in kroatischen Wörtbüchern stehn