Forestry practices are placing ever increasing emphasis on sustainability and the maintenance of ecological processes, biodiversity, and endangered species or populations. Balancing timber harvest and the management of imperiled species presents a particularly difficult challenge during this shift, as we often know very little about these species’ natural history and how and why silviculture practices affect their populations. Accordingly, investigation of and improvement on current management practices for threatened species is imperative. We investigated the effectiveness of habitat buffers as a management technique for the imperiled Red Hills salamander (Phaeognathus hubrichti) by combining genetic, transect, and body-condition data. We found that populations where habitat buffers have been employed have higher genetic diversity and higher population densities, and individuals have better overall body condition. These results indicate that buffering the habitat of imperiled species can be an effective management tool for terrestrial salamanders. Additionally, they provide further evidence that leaving the habitat of imperiled salamanders unbuffered can have both immediate and long-term negative impacts on populations.