Cuando la versión novelística se desarrolla a través de un criterio realista, objetivo y directo, mostrando la vida misma de los personajes y de su ambiente, extraña totalmente a los percances bruscos y oscuros de las bajas pasiones, es indudable que se está frente a una obra de arte, envuelta en el lenguaje de la auténtica ficción, sin desconocer la evidencia de los hechos y observaciones que conforman el relato creador de episodios y circunstancias, separados del concepto desapacible en la interpretación que relaja los resortes artísticos por el afán político, racial, de violencia o de sexo que la demerita como producto de la imaginación o de la inteligencia.