No presente artigo são apresentados os resultados de 37 ensaios - seis dos quais repetidos por dois ou mais anos consecutivos nos mesmos canteiros - realizados com o objetivo de estudar-se o efeito fertilizante das tortas de mamona e de algodão na cultura do algodoeiro. Nesses ensaios, efetuados entre 1937 e 1945 e distribuídos em onze diferentes localidades, abrangendo os principais tipos de solo do Planalto Paulista, foram comparadas doses crescentes de torta de algodão, formas de adubos azotados (torta de mamona, salitre do Chile, sulfato de amónio, Calnitro IG, Urecal IG etc.) e maneiras de se aplicar a torta de algodão. Aplicadas pelo método usual - nos sulcos destinados às sementes, no momento do plantio - somente em poucos casos as tortas de mamona ou algodão aumentaram satisfatoriamente a produção; em regra seu efeito foi medíocre e, em vários casos, foi nulo ou francamente negativo. Assim aconteceu tanto na ausência como na presença de adubos fosfatados e potássicos. Doses de 600 e 800 kg/ha de torta de algodão geralmente não deram melhor resultado que a de 400 kg/ha. A torta de mamona se mostrou inferior aos adubos azotados solúveis. Deve-se isso ao sério prejuízo que as tortas causaram ao "stand" e à pequena eficácia do replantio das falhas verificadas. A responsabilidade pelos danos no "stand" coube ao método de aplicação usado nos ensaios. A presença de fósforo mais potássio (provavelmente devido ao sulfato de cálcio contido no superfosfato) atenuou esses danos, mas não foi suficiente para reduzi-los a proporções desprezíveis. Aplicadas nos próprios sulcos destinados às sementes, mas cerca de um mês antes do plantio, as tortas não prejudicaram a germinação. A aplicação, no momento do plantio, em sulco aberto 10 cm ao lado do destinado às sementes, mostrou-se, quanto à germinação, ligeiramente inferior ao emprêgo antecipado. Condições desfavoráveis ao aproveitamento dos adubos nos ensaios em que os dois últimos métodos foram estudados não permitiram tirar conclusões definitivas sôbre o mais eficiente para a produção. Entretanto, tendo-se em vista inconvenientes que se opõem à aplicação antecipada, e, por outro lado, fatôres que militam a favor da aplicação lateral, parece que esta é a mais apropriada para se conseguir das tortas - e de vários outros adubos - muito melhores resultados que os obtidos pelo método usual. Sugere-se, por isso, que se continui a experimentá-la com as modificações apresentadas.
In this paper are reported the results of 37 experiments - six repeated in the same plots for two or three consecutive years - designed to study the effect of castor pomace and cottonseed meal as fertilizers for the cotton crop. In these experiments, conducted between 1937 and 1945 and located at eleven different sites comprising the main soil types of the Planalto Paulista, were compared sources of nitrogen (castor pomace, Chilean nitrate, ammonium sulphate etc.), increasing rates of application of cottonseed meal, and methods of application of cottonseed meal. Applied by the usual method, consisting in the addition of the fertilizer to the seed furrow and mixing it with the soil just before planting, castor pomace and cottonseed meal generally gave poor results; in a few cases only were obtained satisfactory responses, but in several others they did not increase or even depressed the yield. This was observed in the absence as well as in the presence of phosphorus and potassium fertilizers. Rates of 600 and 800 kilograms of cottonseed meal per hectare generally gave no better results than 400 kilograms. Castor pomace was inferior to the soluble nitrogenous fertilizers used. The poor performance of the organic fertilizers is attributed principally to the serious injury they caused to the germinating seed and the little efficiency of the subsequent replanting of the missing hills. The method of application used in the experiments was responsible for the injury. Applied in the seed row about four weeks before planting the organic fertilizers caused no injury to the germinanting seed. Concerning the germination the placement of the fertilizers at planting time, in a furrow about four inches to one side of the seed row, was slightly inferior to the application in advance of planting. As conditions were not favorable to the utilization of the fertilizers by the plants during the season in which these two methods were studied, no definite conclusion can be drawn on their relative efficiency for the production. Nevertheless, considering some objections against the application in advance of planting and the factors that favor the side placement, it is suggested to start new experiments to study the question, including modifications to improve this method.