Existe una creciente preocupación a nivel internacional por mejorar la calidad y el uso de los instrumentos de evaluación psicológica que se aplican tanto a nivel investigativo como interventivo. Prueba de ello es la creación de la Internacional Test Commission y la existencia de numerosas organizaciones que han establecido standards específicos o lineamientos a tener en cuenta, dando orientación a los profesionales en aspectos centrales de la práctica interventiva e investigativa con instrumentos, abarcando tanto su construcción como su adaptación y aplicación. En este trabajo se exponen algunas consideraciones surgidas en la práctica investigativa en diversos contextos, proponiendo una metodología de trabajo para la construcción, adaptación y validación de instrumentos de evaluación psicológica, cualquiera sea su aplicación. Con dicho objetivo se aborda el desarrollo del Inventario de Calidad de Vida percibida (ICV) y el análisis de sus características psicométricas y utilidad en investigación e intervención.
There is a growing international concern to better the use of psychological assessment instruments applied both in research and interventions. Evidence of that is the existence of the International Test Commission and countless organizations having established specific standards or guidelines to be taken into consideration by professionals in central issues regarding psychological research and intervention. These guidelines and standards cover both development as well as adaptation and use of tests. This work describes some of the considerations arising from research practice in different contexts, proposing a work methodology when developing, adapting and validating instruments whichever their application may be. Focused on that aim, perceived Quality of Life Inventory (ICV) development is explained and its psychometric characteristics and uses in research and intervention are presented.