Resumo:  Esse texto aborda o estranho, o estranhamento e o estrangeiro a partir de alguns contos da literatura do Québec (Les aurores montréales, de Monique Proulx) e de outras narrativas, de Clarice Lispector. Para desenvolver o tema, serão focalizados: o insulamento feminino e a descoberta do “eu”; a adolescência e a experiência do estranho; e, finalmente, o olhar do estrangeiro e o sentimento de ser estrangeiro/estrangeira.
Palavras-chave: Literatura comparada; literatura canadense; Monique Proulx; literatura brasileira; Clarice Lispector; estranhamento.

Résumé: Ce texte aborde l’étrange, l’étrangeté à partir des quelques nouvelles de la littérature du Québec (Les aurores montréales, de Monique Proulx) et d’autres récits, de Clarice Lispector. Pour développer le thème, les aspects suivants seront priveligiés: l’isolement féminin et la découverte du “moi”; l’enfance, l’adolescence et l’expérience de l’étrangeté; et, finalment, le regard de l’étranger et le sentiment d’être étranger/étrangère.
Mots-clés: Littérature comparée; littérature canadienne; Monique Proulx; littérature brésilienne; Clarice Lispector; étrangeté.

Keywords: Comparative literature; Canadian literature; Monique Proulx; Brazilian literature; Clarice Lispector; estrangement.