Aquaglyceroporin-2 is a known determinant of melarsoprol–pentamidine cross-resistance in Trypanosoma brucei brucei laboratory strains. Recently, chimerization at the AQP2–AQP3 tandem locus was described from melarsoprol–pentamidine cross-resistant Trypanosoma brucei gambiense isolates from sleeping sickness patients in the Democratic Republic of the Congo. Here, we demonstrate that reintroduction of wild-type AQP2 into one of these isolates fully restores drug susceptibility while expression of the chimeric AQP2/3 gene in aqp2–aqp3 null T. b. brucei does not. This proves that AQP2–AQP3 chimerization is the cause of melarsoprol–pentamidine cross-resistance in the T. b. gambiense isolates.