An unusual case of pleural empyema related to Nocardia farcinica and Ureaplasma urealyticum, occurring after autologous haematopoietic stem cell transplantation in a 30-year-old patient with lymphoma, is reported. This case illustrates the role of repeated and comprehensive microbiological investigations and the contribution of molecular techniques in reaching the aetiological diagnosis. Keywords: Nocardia farcinica, Ureaplasma urealyticum, Pleuropneumonia, Immunocompromised patient, Molecular microbiological diagnosis