D’ordinaire, les furanes et les dioxines chlorés (ci-après dénommées ‘les dioxines’) ne sont pas détectés dans la fumée de cigarette à des niveaux susceptibles de dépasser les limites dites de sécurité recommandées et tracées par les agences de protection de l’environnement et de la santé. Par convention, ces substances sont mesurées selon leur équivalence toxique totale (TEQ). La méthode mise au point par le présent groupe combine la chromatographie en phase gazeuse ultrasensible et la spectrométrie de masse en tandem (GC-MS/MS). Le seuil de détection (LOD) a été posé à 4,3 pg TEQ/cigarette, à savoir en-dessous de la norme ISO 3308 relative au tabac et produits du tabac. Les dioxines présentes dans la fumée de cigarette ne sont pas soumises à un quelconque contrôle réglementaire de routine. Cependant, certains congénères de la dioxine sont hautement toxiques et ont été qualifiés par la United States Food and Drug Administration (FDA) de constituants nocifs et potentiellement nocifs (HPHC) de la fumée de cigarette. Par conséquent se pose la question des modalités de suivi et de mesure de l’incertitude lorsque la (les) substance(s) à analyser n’apparaissent normalement pas dans la matrice concernée. En l’absence d’une cigarette de référence contenant des niveaux de dioxine supérieurs au seuil de détection, nous avons préparé des éprouvettes contenant des quantités connues de 17 congénères de la dioxine considérés par l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) comme présentant une toxicité significative. Le présent article apporte des données qui concernent les taux de transfert et ont été relevées à l’aide d’une machine à fumer utilisée dans des conditions conformes aux recommandations de Health Canada Intense (HCI) et à la norme ISO 3308 (ISO). Par ailleurs, il propose un moyen d’estimer l’incertitude (U) en se fondant sur la valeur TEQ. [Beitr. Tabakforsch. Int. 26 (2015) 214-218]