Este artigo versa sobre as confluências entre jornalismo e discurso nos meios impressos no âmbito da indústria cultural conceituada por Adorno e Horkheimer. Nesse contexto, estudamos a presença do sincretismo entre gêneros e linguagens nos relatos jornalísticos dos meios impressos e a evolução da categoria notícia para os conceitos de reportagem e jornalismo interpretativo. Esses gêneros, como relatos aprofundados de um fato, obrigam o repórter a alinhavar um vasto material informativo, reunido por meio de entrevistas e pesquisas. O objetivo é analisar a presença dessas vozes polêmicas, polifônicas, na construção da identidade do personagem Felipe Klein, da matéria “A tragédia de Felipe Klein”, do jornal Já, de Porto Alegre, vencedora do Prêmio Esso de 2004, na categoria reportagem.