ABSTRACT: This article examines the work of Jesuits on the reorganization of the dead’s world of the Tupi-Guarani Indians, in order to fit it in the christian model of afterlife. Inconsequence, images and visions related to Heaven, Hell and Purgatory were disseminated and translated in multiple forms by the Indians of Portuguese America during the cathechization’s process.RESUMO: Este artigo investiga a atuação dos jesuítas na reorganização do mundo dos mortos dos Tupi-Guarani, de modo a inseri-lo no modelo sobrenatural cristão. Em conseqüência, imagens e visões associadas ao Céu, Inferno e Purgatório foram difundidas e traduzidas, de formas múltiplas, pelos índios da América portuguesa durante o processo decatequização.