Heavy-baryon chiral perturbation theory (ChPT) at one loop fails in relating the pion–nucleon amplitude in the physical region and for subthreshold kinematics due to loop effects enhanced by large low-energy constants. Studying the chiral convergence of threshold and subthreshold parameters up to fourth order in the small-scale expansion, we address the question to what extent this tension can be mitigated by including the Δ(1232) as an explicit degree of freedom and/or using a covariant formulation of baryon ChPT. We find that the inclusion of the Δ indeed reduces the low-energy constants to more natural values and thereby improves consistency between threshold and subthreshold kinematics. In addition, even in the Δ-less theory the resummation of 1/mN corrections in the covariant scheme improves the results markedly over the heavy-baryon formulation, in line with previous observations in the single-baryon sector of ChPT that so far have evaded a profound theoretical explanation.