Polar transport of the phytohormone auxin throughout plants shapes morphogenesis and is subject to stringent and specific control. Here, we identify basic cellular activities connected to translational control of gene expression as sufficient to specify auxin-mediated development. Mutants in subunits of Arabidopsis Elongator, a protein complex modulating translational efficiency via maturation of tRNAs, exhibit defects in auxin-controlled developmental processes, associated with reduced abundance of PIN-formed (PIN) auxin transport proteins. Similar anomalies are observed upon interference with tRNA splicing by downregulation of RNA ligase (AtRNL), pointing to a general role of tRNA maturation in auxin signaling. Elongator Protein 6 (ELP6) and AtRNL expression patterns underline an involvement in adjusting PIN protein levels, whereas rescue of mutant defects by auxin indicates rate-limiting activities in auxin-controlled organogenesis. This emphasizes mechanisms in which auxin serves as a bottleneck for plant morphogenesis, translating common cellular activities into defined developmental readouts.