En este artículo presentamos el proceso de adaptación y validación al contextolocal de la Escala Breve de Evaluación Familiar Faces 20 ESP realizada en la ciudad de Chillán,Chile. Los resultados obtenidos nos demostraron una semejanza altamente significativa frente a losencontrados en la versión original, lo que da cuenta de la fiabilidad y validez del instrumento para elestudio del funcionamiento familiar, sentando importantes precedentes académicos para posterioresinvestigaciones.Con base en el análisis comparativo, pudimos observar que en las familias estudiadas no existendiferencias estadísticamente significativas tanto en cohesión como en adaptabilidad, entre lostipos ensambladas y nucleares. Esto evidencia empíricamente que no es posible atribuir un tipo defuncionamiento determinado a una configuración familiar específica, lo que posiblemente contengaimplicancias teóricas futuras.