Blending Nomex® with cotton improves its affordability and serviceability. Because cotton is a highly flammable fiber, Nomex®/cotton blend fabrics containing more than 20% cotton require flame-retardant treatment. In this research, combination of a hydroxyl functional organophosphorus oligmer (HFPO) and 1,2,3,4-butanetetracarboxylic acid (BTCA) was used for flame retardant finishing of the 65/35 Nomex®/cotton blend woven fabric. The system contains HFPO as a flame retardant, BTCA as a bonding agent, and triethenolamine (TEA) as a reactive additive used to enhance the performance of HFPO/BTCA. Addition of TEA improves the hydrolysis resistance of the HFPO/BTCA crosslinked polymeric network on the blend fabric. Additionally, TEA enhances HFPO’s flame retardant performance by reducing formation of calcium salts and also by providing synergistic nitrogen to the treated blend fabric. The Nomex®/cotton blend fabric treated with the HFPO/BTCA/TEA system shows high flame resistance and high laundering durability at a relatively low HFPO concentration of 8% (w/w). The heat release properties of the treated Nomex®/cotton blend fabric were measured using microscale combustion calorimetry. The functions of BTCA; HFPO and TEA on the Nomex®/cotton blend fabric were elucidated based on the heat release properties, char formation, and fire performance of the treated blend fabric.