The ability of ecosystems to adapt to environmental perturbations depends on the duration and intensity of change and the overall biological diversity of the system. While studies have indicated that rare microbial taxa may provide a biological reservoir that supports long-term ecosystem stability, how this dynamic population is influenced by environmental parameters remains unclear. In this study, a microbial mat ecosystem located on San Salvador Island, The Bahamas was used as a model to examine how environmental disturbance affects the protein synthesis potential (PSP) of rare and abundant archaeal and bacterial communities and how these changes impact potential biogeochemical processes. This ecosystem experienced a large shift in salinity (230 to 65 g kg-1) during 2011-2012 following the landfall of Hurricane Irene on San Salvador Island. High throughput sequencing and analysis of 16S rRNA and rRNA genes from samples before and after the pulse disturbance showed significant changes in the diversity and PSP of abundant and rare taxa, suggesting overall compositional and functional sensitivity to environmental change. In both archaeal and bacterial communities, while the majority of taxa showed low PSP across conditions, the overall community PSP increased post-disturbance, with significant shifts occurring among abundant and rare taxa across and within phyla. Broadly, following the post-disturbance reduction in salinity, taxa within Halobacteria decreased while those within Crenarchaeota, Thaumarchaeota, Thermoplasmata, Cyanobacteria, and Proteobacteria, increased in abundance and PSP. Quantitative PCR of genes and transcripts involved in nitrogen and sulfur cycling showed concomitant shifts in biogeochemical cycling potential. Post-disturbance conditions increased the expression of genes involved in N-fixation, nitrification, denitrification, and sulfate reduction. Together, our findings show complex community adaptation to environmental change and help elucidate factors connecting disturbance, biodiversity, and ecosystem function that may enhance ecosystem models.