The aim of this prospective, longitudinal study was to examine the association between couples’ pre-treatment psychological characteristics (state anxiety and infertility-related stress levels of both partners) and ovarian response during assisted reproductive technology treatment in a well-controlled sample. A total of 217 heterosexual couples (434 patients), suffering from primary infertility and undergoing their first assisted reproductive technology treatment at the Reproductive Medicine Unit of ANDROS Day Surgery Clinic in Palermo (Italy), were recruited. Psychological variables were assessed using the State Scale of State-Trait Anxiety Inventory (STAI-S) and the Fertility Problem Inventory (FPI). The number of follicles ≥16 mm in diameter, evaluated by transvaginal ultrasound scan on the eleventh day of the workup, was chosen as the outcome measure. No association between women’s level of anxiety and infertility-related stress, and the number of follicles ≥16 mm in diameter was found. Moreover, the male partner’s infertility stress and anxiety did not influence the relationship between the woman’s infertility-related stress, anxiety level and ovarian response. Fertility staff should reassure couples that the woman’s biological response to ovarian stimulation is not influenced by either partner’s level of psychological distress.