Los conocimos personalmente y tratamos de cerca en su amada ciudad de San José de Costa Rica. Casi diariamente íbamos por su casa. Una mansión grande, de vastos y sonoros corredores, arcones antiguos, libros apilados por doquier. Don Joaquín mantenía el timón de El Repertorio Americano, una de las más nobles publicaciones intelectuales del Continente. Dialogábamos con él sobre temas de mucha entidad, mientras la noche caía lentamente sobre este dulce país de porcelana tan grato a las veladas antiguas, aquellas donde se puede oír el latido del corazón como en el poema chino.