Este ensayo expone una lectura de Diario de una pasajera  de Ágata Gligo atenta a las formas en que su escritura responde a las vivencias de desdicha y frustración ligadas a las circunstancias autobiográficas que están en su origen: la enfermedad (el cáncer) y el bloqueo literario. Se estudia cómo el acto de comprensión de la enfermedad y de sus consecuencias sociales reduce la potencia performativa del acto diarístico y cómo la desconfianza en la dinámica del lenguaje y la idealización de la figura del novelista bloquean la posibilidad de que el diario se convierta en una busca literaria y existencial inmanente. Abstract This essay presents a reading of Ágata Gligo’s Diario de una pasajera heedful to the ways in which her writing responds to the experiences of unhappiness and frustration related to the autobiographical circumstances that are in their origin: the disease (cancer) and the literary block. The present workdiscusses how the act of understanding the disease and its social consequences reduce the diary’s writing performative power great thanksand how the distrust of the language dynamics and the novelist idealization obstruct the diary’s possibility of becoming a literary and existential immanent search.