Cet article présente la méthode mise au point par l'Institut Français du Pétrole pour déterminer par absorption atomique sans flamme, les traces de mercure métallique contenu dans un gaz naturel. La méthode d'analyse nécessite une extraction du mercure soit sous forme d'ion mercurique en faisant passer le gaz dans une solution oxydante, soit sous forme d'amalgame avec de l'or ou de l'argent. Le premier mode opératoire s'applique aux échantillons dont la concentration en mercure est supérieure à I ttg/Nm3, le second pour des concentrations inférieures à 5 pg/Nm3. Les seuils de détection sont respectivement 10 ng (en solution) et 0,3 ng (en amalgame). La répétabilité pour 100 ng de mercure (en amalgame) est de ± 7% pour une probabilité de.95 %. En conclusion, dans un échantillon de gaz naturel, compte tenu du volume des prélèvements effectués, il est possible de détecter des concentrations de l'ordre du nanogramme de mercure par mètre cube de gaz.
This article describes the method developed by IFP using flameless atomic absorption to determine metallic mercury traces in a natural gas. The analyst method requires a mercury extraction either in the form of mercuric ions by making the gas pass through an oxidizing solution or in the form of an amalgam with gold or silver. The former operating method applies ta samples having a mercury concentration greater than I !ag/Nm3, and the latter for concentrations smaller than 5 (-Lg/Nm3. Detection thresholds are respectively 10 ng (in solution) and 0.3 ng (in amalgam). The repeatability for 100 ng of mercury (in amalgam) is ± 7 % with a probability of 95%. To conclude, in a sample of natural gas, considering the volume of the samples taken, it is possible ta detect concentrations in the vicinity of one nanogrom of mercury per cubic meter of gas.