“Repensar la cultura...en términos de viaje, supone poner en tela de juicio el sesgo orgánico, naturalizante del término cultura entendido como un cuerpo arraigado que crece, vive, muere, etc. Aparecen así, de manera incisiva, las historicidades construidas y disputadas, los lugares de desplazamiento, la interferencia y la interacción”.James CliffordEl viaje, la emigración y el movimiento nos colocan ineludiblemente frente a los límites de nuestra herencia. Podemos optar por sustraernos de este impacto y tomar la decisión de confirmar nuestras perspectivas iníciales. En este caso, todo lo que se encuentre del otro lado permanecerá en las sombras, en la oscuridad. Pero podríamos optar por liberar los controles para dejarnos ir y responder al desafío de un mundo más vasto que aquel en el que estamos acostumbrados a vivir.Iain Chambers