Using fast-ion-beam laser-fluorescence spectroscopy (FIBLAS), we have measured the hyperfine structure (hfs) of 14 levels and an additional four transitions in Dy II and the isotope shifts (IS) of 12 transitions in the wavelength range of 422–460 nm. These are the first precision measurements of this kind in Dy II. Along with hfs and IS, new undocumented transitions were discovered within 3 GHz of the targeted transitions. These atomic data are essential for astrophysical studies of chemical abundances, allowing correction for saturation and the effects of blended lines. Lanthanide abundances are important in diffusion modeling of stellar interiors, and in the mechanisms and history of nucleosynthesis in the universe. Hfs and IS also play an important role in the classification of energy levels, and provide a benchmark for theoretical atomic structure calculations.