Bas van Fraassen advocates a “Copenhagen variant” of the modal interpretation of quantum mechanics. However, he believes that the Copenhagen approach to measurement is not fully satisfactory, since it seems to rule out the possibility of providing a physical account of the observation process. This was also what John Wheeler had in mind when, in the mid-1950’s, he sponsored the “relative state” formulation proposed by his student Hugh Everett. Wheeler, who considered himself an orthodox Bohrian, tried to convince Bohr to accept the improvement of the Copenhagen approach represented in his eyes by Everett’s proposal. This attempt gave rise to a lively debate, which has been only recently documented, and which provides an interesting framework for the appraisal of van Fraassen’s own programme.