Although gender inequalities are the main social mechanisms behind the (re)production of domestic violence, policy responses to domestic violence as a gender-related problem vary at both the national and transnational levels. This article examines the interaction between national and transnational policies against domestic violence, focusing on how domestic violence is constructed as a gender-related problem in Finland, a Nordic welfare state that is often cited as a role model in gender equality. Using the conception of policies as historically changing and culturally specific discourses, this article offers an overview of the ways in which the perspective on domestic violence of the transnational feminist movement has been engaged and transformed in the Finnish context over the five last decades. It is shown that transnational pressure has played a critical role in pushing Finland towards a stronger recognition of domestic violence as a gender issue. However, this transformation has taken place rather within the framework of more neutral “women-friendly” welfare policies than within a feminist framework. The article concludes that the Finnish way of translating transnational norms to the national level is characterized by a tendency to modify the transformative meanings underpinning the transnational feminist discourses to a more gender-neutral form.