Often we do not know how two poets can live in the same century without ever having been met or interlocked their works to the extent that they dealt with the same theme (love, erotism, social concern) and had the same aesthetic concern. This paper presents the construction of the feminine in the work of Brazilian poet Vinicius de Moraes (1913-1980) and the Syrian poet Nizar Kabani (1923 - 1998).