Patients with sepsis frequently require mechanical ventilation (MV) to survive. However, MV has been shown to induce the production of proinflammatory cytokines, causing ventilator-induced lung injury (VILI). It has been demonstrated that hypoxia-inducible factor (HIF)-1α plays a crucial role in inducing both apoptotic and inflammatory processes. Low-molecular-weight heparin (LMWH) has been shown to have anti-inflammatory activities. However, the effects of HIF-1α and LMWH on sepsis-related acute lung injury (ALI) have not been fully delineated. We hypothesized that LMWH would reduce lung injury, production of free radicals and epithelial apoptosis through the HIF-1α pathway. Male C57BL/6 mice were exposed to 6-mL/kg or 30-mL/kg MV for 5 h. Enoxaparin, 4 mg/kg, was administered subcutaneously 30 min before MV. We observed that MV with endotoxemia induced microvascular permeability; interleukin-6, tumor necrosis factor-α, macrophage inflammatory protein-2 and vascular endothelial growth factor protein production; neutrophil infiltration; oxidative loads; HIF-1α mRNA activation; HIF-1α expression; bronchial epithelial apoptosis; and decreased respiratory function in mice (p < 0.05). Endotoxin-induced augmentation of VILI and epithelial apoptosis were reduced in the HIF-1α-deficient mice and in the wild-type mice following enoxaparin administration (p < 0.05). Our data suggest that enoxaparin reduces endotoxin-augmented MV-induced ALI, partially by inhibiting the HIF-1α pathway.