In hospital care, management of the risk of infection represents a crucial issue. Nevertheless, this question remains a neglected area in anthropological research, especially in African countries. To shed new light on this question, we conducted an anthropological investigation in the infectious disease department of a hospital in Niger. Daily observation of the work of the hospital staff for a total period of 6 months was spread out over 2008 and 2009. During our prolonged stay, we also collected 64 in-depth interviews of health care workers and attendants in the department. This study method made it possible to describe many of the practices and discourses related to the issues of medical and personal care and hospital hygiene and to compare the practices observed to standard principles for preventing hospital-acquired infections. Our ethnographic attention to the behavior of the actors showed the absence of formal spatial segmentations between different activities. The care provided by the untrained relatives serving as personal attendants introduced territorial enclaves governed by home hygiene standards into the interior of technical spaces. At the same time, privatizing equipment and space for their diverse activities, the medical staff disrupted technical chains and generated the recurrent crossing of microbial geographies. These results allow us to offer two principal guidelines for improving the quality of care and the management of risks of infection in hospitals in West Africa: (1) the essential role of the attendants in the care provided to hospital inpatients must be officially taken into account, especially by including them in the organization of medical hygiene procedures; (2) the different overlapping technical activities and social activities in the work space must be limited by their geographic and architectural segmentation.