Desde a década de 1990, o debate internacional sobre a pesquisa artística tem se ampliado. Países como Finlândia (pioneira), Reino Unido, Holanda, Suécia, Canadá, Austrália e África do Sul tem tido sucesso no reconhecimento da “pesquisa nas artes”, a abordagem mais diferenciada dentro da pesquisa artística, chegando em alguns casos a inseri-la em documentos governamentais que regem as políticas públicas de Educação e pesquisa acadêmica. Desde 2010, a literatura sobre pesquisa artística tem sido sensivelmente ampliada, destacando-se The Conflict of the Faculties: Perspectives on Artistic Research and Academia do musicólogo holandês Henk Borgdorff. Esse livro traz textos que tiveram significativo impacto no debate sobre a pesquisa artística, a exemplo do segundo capítulo – The Debate on Research in the Arts. Aqui, apresenta-se a tradução para o português de seu primeiro capítulo, cujo título dá origem àquele escolhido para o livro e oferece um panorama inicial sobre o tema.